Gespann

Gespann
n; -(e)s, -e
1. Zugtiere: team
2. (Pferdegespann) horse and cart; (für Personen) horse and carriage; (Planwagen etc.) wag(g)on and team; (Hundeschlitten) dog sled; MOT. (Lkw mit Anhänger) tractor-trailer, Brit. articulated lorry, Am. rig, semi; (Motorrad mit Seitenwagen) combination
3. fig. team; (Paar) pair, duo, tandem; die beiden bilden ein ideales / merkwürdiges Gespann make a perfect team / make strange bedfellows
* * *
das Gespann
(Menschen) pair;
(Zugtiere) team
* * *
Ge|spạnn [gə'ʃpan]
nt -(e)s, -e
1) (= Zugtiere) team; (= zwei Ochsen) yoke
2) (= Wagen und Zugtier) (= Ochsengespann) oxcart, ox-drawn cart; (= Pferdegespann) horse and cart; (zur Personenbeförderung) horse and carriage; (fig inf = Paar) pair

ein gutes Gespann abgeben — to make a good team

* * *
das
(two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) team
* * *
Ge·spann
<-[e]s, -e>
[gəˈʃpan]
nt
1. (Zugtiere) team [of oxen/horses]
2. (Wagen und Zugtier) horse and carriage [or cart
3. (fam: Paar) pair, couple
* * *
das; Gespann[e]s, Gespanne
1) (Zugtiere) team
2) (Wagen) horse and carriage; (zur Güterbeförderung) horse and cart
3) (Menschen) couple; pair
* * *
Gespann n; -(e)s, -e
1. Zugtiere: team
2. (Pferdegespann) horse and cart; (für Personen) horse and carriage; (Planwagen etc) wag(g)on and team; (Hundeschlitten) dog sled; AUTO (Lkw mit Anhänger) tractor-trailer, Br articulated lorry, US rig, semi; (Motorrad mit Seitenwagen) combination
3. fig team; (Paar) pair, duo, tandem;
die beiden
bilden ein ideales/merkwürdiges Gespann make a perfect team/make strange bedfellows
* * *
das; Gespann[e]s, Gespanne
1) (Zugtiere) team
2) (Wagen) horse and carriage; (zur Güterbeförderung) horse and cart
3) (Menschen) couple; pair
* * *
-e n.
team (horses) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Gespann — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Gespann — Gespann …   Deutsch Wörterbuch

  • Gespann — Gespann, 1) die Zugthiere, welche zugleich an ein Fuhrwerk gespannt werden, bes. wenn deren mehr als zwei sind; 2) (Hüttenw.), 10 bis 18 Kesselschalen von abnehmender Größe, welche beim Austiefen zusammengenommen werden; die größte liegt zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gespann — Gespann,das:1.〈diezusammengespanntenZugtiere〉Joch–2.⇨Wagen(1)–3.⇨Team(1)–4.⇨Ehepaar–5.⇨Freundespaar …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gespann — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Das Paar Zugtiere, das zusammen vor einen Wagen oder Pflug gespannt ist, also Kollektivbildung (mit verschiedenen Übertragungen). deutsch s.spannen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gespann — Gespann: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem unter ↑ spannen behandelten Verb und bezeichnet die zusammen vor einen Wagen gespannten Zugtiere …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gespann — Liebespaar; Paar; zwei Menschen; Duo; Pärchen * * * Ge|spann [gə ʃpan], das; [e]s, e: 1. Wagen mit einem oder mehreren davorgespannten Zugtieren: ein Gespann mit vier Pferden. Syn.: ↑ Kutsche. Zus.: Hundegespann, Ochsengespann, Pferdegespann …   Universal-Lexikon

  • Gespann — 6er Brauereigespann LKW Gespann …   Deutsch Wikipedia

  • Gespann — Ge·spạnn das; (e)s, e; Kollekt; 1 zwei oder mehrere Tiere, die einen Wagen oder ein landwirtschaftliches Gerät ziehen: ein Gespann Ochsen 2 ein Wagen oder landwirtschaftliches Fahrzeug mit einem ↑Gespann (1) || K: Ochsengespann, Pferdegespann 3… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gespann — das Gespann, e (Mittelstufe) zusammengespannte Zugtiere Beispiel: Er fuhr mit einem Gespann mit vier Pferden …   Extremes Deutsch

  • Gespann — 1. Bei ungleichem Gespann geht der Wagen wie er kann. Böhm.: Nerovná spřež nerada spolu tádne. – Rovné s rovným rádo táhne zároven. (Čelakovský, 387.) 2. Ungleich Gespann macht krumme Furchen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”